cat

buchflimmern

Impressions from the reading life

Drei Mann in einem Boot - Jerome K. Jerome

Habe parallel eine englische, allerdings gekürzte Hörbuchfassung - wunderbar pointiert gelesen von Hugh Laurie - gehört, die mich davon überzeugt hat, dass man dieses Buch nur im Original richtig genießen kann. Oder es liegt an meiner Uralt-Übersetzung und die neue ist vollkommen in Ordnung.

In die Hauptgeschichte drängen sich alle naselang kleine Anekdoten, die mich beim Lesen manchmal gestört haben; im Hörbuch widerum habe ich sie ein wenig vermisst, lustig waren sie ja schon.