cat

buchflimmern

Impressions from the reading life

Abgebrochen: Alexis Sorbas

Alexis Sorbas - Nikos Kazantzakis

My first DNF for 2015 (yay). It might be due to the old fashioned translation, but this just wasn't for me. To be honest, I don't intend to find out if it was the translation that bugged me. I'd rather watch the film. I want to see Anthony Quinn dance ;)

 

50 Seiten habe ich mich gequält. Eng bedruckte Seiten in kleiner Schrift und vergilbtes Papier taten bestimmt ihr Übriges, aber da ich weder das Gefühl hatte, dass da noch was an Story kommt, noch, dass ich in nächster Zeit herausfinden würde, was im Inneren des namenlosen Protagonisten überhaupt los ist, habe ich das Buch nun aussortiert. Soll sich doch ein anderer darüber freuen. Ich habe bei Goodreads gesehen, wie viele Leute von dem Roman schwärmen, es wird sich also sicher einer finden, ders haben will. Ab ins Tauschregal damit (wo es auch her kam).

Im Moment denke ich auch nicht, dass ich es irgendwann noch mal mit Sorbas versuche (aus der Bibliothek, in womöglich neuerer Übersetzung). Eigentlich will ich lieber den Film sehen. Ich stehe auf diese älteren Synchronfassungen, wo die Kerle diese Knarzstimmen hatten und laut gelacht haben.